In 2003, in Argentina, pe cand ma uitam dupa femei frumoase in aeroportul din Buenos Aires, mi s-au oprit ochii pe un lucru si mai frumos: Vivir para contarla, cartea lui Gabriel Garcia Marquez.
Am cumparat-o convins ca o voi citi imediat ce imi voi imbunatati cunostintele de limba spaniola. Se dovedeste acum contrariul. O voi folosi pentru a invata doua lucruri: limba spaniola si arta de a povesti in scris.
Ani de zile am citit doar fragmente din Vivir para contarla, oprindu-ma furios din citit pentru ca trebuia sa ma uit in dictionar. Apoi am luat anul acesta editia in romana a cartii lui Marquez: A trai pentru a-ti povesti viata. Am citit-o cu mare placere si acum o sa imi fac curaj, cu carte proaspata in memorie, sa citesc originalul.

Cand ma gandesc la jurnale, pe locul doi si trei sunt Jurnal al lui Mircea Eliade si Jurnalul Fericirii al lui Nicoale Steinhardt. Pe locul intai se va afla intotdeauna Jurnal al lui Lev Tolstoi.
Vivir para contarla nu va intra in nici un fel de clasificare. Toata cartea este o furtuna de emotii. Devine irelevant cat este adevar si cat fictiune. Pana si numele orasului Bogota din adresa editurii de pe prima pagina este de ajuns pentru a imi aduce in memorie pagini intregi din carte.

La vida no es la que uno vivio, sino la que uno recuerdo y como la recuerda para contarla.

Viata nu este cea pe care ai trait-o, ci aceea pe care ti-o amintesti si cum ti-o amintesti spre a o povesti.

Gabriel Marcia Marquez

Acest articol a fost gasit dupa urmatoarele cuvinte cheie:

emotion carti,scrisori de dragoste pentru el,vivir para contarla,vivir para contarla marquez cos cumpara